[德國留學] 畢業證書的翻譯驗證

2009.02.20

打去代表處問，除了德文證書的中文翻譯驗證，可不可以做英文證書的驗證?
對方回答說，德國機關單位開的文件，不管什麼文都可以辦文件驗證
因為他們只認邦政府行政機關的簽名 xD

總之，不管什麼文的文件驗證，加上中文翻譯驗證
正本33歐 (文件驗證11歐+翻譯驗證22歐)，複本半價不是免費
這個複本不是把正本影印
而是跟正本一樣有經過邦政府行政機關的Beglaubigung喔!

想說反正德文證書是一定要辦中文翻譯驗證的
英文證書只是想拿去台灣以外的地方用
那應該不用翻成中文多花22歐做翻譯驗證 xD 

---

驗證外國學歷參考事項說明
外國學歷證件攜回國內使用，倘要證機關要求需經我駐外館處驗證，當事人應自行向相關駐外館處辦妥驗證。

如果回台灣的大學教書，有大學辦理國外學歷採認辦法規定辦理
其他公私立機關就看個別規定就是了
 (各大學校院受理國外學歷之採認審查作業流程參考)